ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
( قبضة نجم الشمال: قصة رأهو )
نمت الإنسانية الطامعة و أهملت السلام حتى سقطت في الفوضى
النيران النووية أحرقت الأرض و حولت كل شيء إلى رماد
كل شيء تحطم, البيوت, وحتى قلوب الرجال
عالم حيث كانت القوة فيه كل شيء
عالم حيث كانت قوة العدالة هي كل شيء
عصر حيث كانت تلك القوة هي كل شيء وبدون ذلك لا يمكن إلا أن ترتعش من الخوف
قبضتي من السماء
هل أنت بخير أيها العجوز ؟
أجل
نحن في القرية تقرياً
أعرف
كانت الرحلة شاقة ، ولكن مثمرة مع هذا القدر من الحليب أطفال القرية سيكونون راضون
أنتبه
أختبؤا
هيا, هيا
أنها أوقات طيبة يمكننا أن نأخذ كل شيء بالقوة
الشراب, و اللحم, و حتى النساء
من دون هذه القوة لا يمكن إلا أن تصرخ ، وتصلي في هذه الأرض القاحلة
صلي من أجل مجيء المخلص الذي سينقذهم من هذه الأوقات الصعبة
أيها الوغد .. ما الذي تفعله في منتصف الطريق ؟
كدت أن تخدش دراجة رئيسنا
أبتعد
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
هل أنت مغفل أم ماذا ؟
أنت الذي ينبغي عليه أن يبتعد
لن نضيع وقتنا مع هذا المعتوه ولكن هذه المرة سأتساهل معك, و الآن ابتعد عن الطريق
لا
إذا غيرت طريقي ستسخر السماء مني
السماء ؟ هل يوجد خلل في دماغك ؟ والآن أبتعد قبل أن أعد إلى الخمسة
5,4,3
أخرسوا جميعكم
الرئيس جاراي
السماء تسخر ماذا تقول ؟ ما هذا الكلام الفارغ ؟
ماذا فعلت السماء, ما عدا حرق الأراضي , وبداية عصر من القوة ؟
هذا هو رئيسنا
يمكنك أن تفعل أي شيء إذا كانت تملك القوة لأنه... وبعبارة أخرى ، أنه عصرنا لكي نحكم
و الآن دعني ألقي نظرة عن قرب, ما رأيك في الانضمام إلى لواء جاراي ؟
صغير
غير راضي بالقائد ؟ إذا ماذا تريد؟ الشراب, اللحم ؟
هذا العالم. كل هذا العالم تحت قدمي
أنت غبي لا تستطيع أن تفهم ما أقول. سأقول لك شيء في هذا الزمان الضعفاء و الحمقى ليس لهم الحق في العيش
ذق طعم هذا السوط الساحق
ماذا...سوطي الساحق
الأسلحة التافهة عديمة الفائدة مع قبضتي
كما قلت الحمقى و الضعفاء ليس لهم الحق في العيش
أيها الرئيس جاراي.. أهربوا
سوف نبتعد عن الطريق, رجاءً دعنا نمر
تبتعدوا عن الطريق
أنتم جبناء, غير قادرين على السير في طريقكم
ابتعدوا عن طريقي. و دعوا الجميع يعرف هذا ...أسمي رأهو
رأهو
جعلتك تنتظر يا سوجا
لقد مشيت هنا حقاً
لا أستطيع أن أغير طريقي, إذا فعلت ستسخر السماء مني
كما كنت من قبل, أليس كذلك ؟
أين رينا ؟
سوف تلتحق بنا في وقت لاحق
مهمتي حماية العالم بهذه القبضات التي منحتها لي السماء
مهلاً من هنا الطريق. حتى لو كنت في عجلة
طريقي لن يتزعزع
أفعل ما تريد أنا سأذهب من هذا الاتجاه
أنت جميلة جداً يا رينا, كأنك ملاك أنحدر إلى قلعة كيكانجو الحديدية
ببساطة تنفيذ أوامرك ورغباتك يجعلني سعيدة يا سيدي
أنا أحبك يا رينا, من اليوم فصاعداً ستصبحين خادمتي و سترقصين لي كل يوم
أنا ؟
إذا أنا أرى إن ترقصي في كل يوم, و سأكون سعيداً جداً, و أتباعي سيستمتعون أيضاً
تلك ستكون تسلية رائعة حقاً
كلا, أعتقد إن هذا انتهى الآن, هذا جيد لأمثالك, كوني زوجة لي و كل شيء تتمنيه سيكون بين يديك
هذا شرف كبير لراقصة مشردة مثلي يا سيدي
أعذرني على وقاحتي يا سيد كايو, لكن هل لي بطلب واحد ؟
أطلبي. مائة مائتين, سأدفع لك كل ماتريدين
أنا أسافر مع موسيقار آخر إضافة إلى أخي سوجا عازف الناي, و أود أن نبقى نحن الثلاثة في هذه القلعة
هذا سهل هذه لن تكون مهمة صعبة لواحد مثلي
سوجا مهاراتك في الناي ليست سيئة على الإطلاق
شكراً لك يا سيد كايو على كرمك اللانهائي
ماذا عن الشخص الآخر ؟
هو متأخر قليلاً, لكن اعتقد أنه سيصل قريباً
أنه رجل يسر على طريقته الخاصة
ماذا تقصد ؟
مهاراته عظيمة, وسوية مع ناي أخي سيكون رقصي في غاية الروعة
لا أستطيع الانتظار, لكن هو ليس هنا الآن, و أنا أود أن أتمتع بك قليلاً قبل أن يأتي
من أنت ؟
أنت لست من هنا
ألا تعرف ما هذا المكان ؟
هذه قلعة السيد كايو
و نحن حراس الشرف من جيش كايو
لقد دعيت إلى هنا من قبل سيدكم كايو
ماذا ؟ لا تجعلني أضحك السيد كايو لا يستدعي شخص مثلك
هل هذه قيثارة على ظهرك ؟ هل تريد أن تقول انك موسيقي, و أنك هنا لأداء بعض العروض؟
هذا صحيح
شخص ضخم مثلك موسيقي ؟ هذا هراء
أثبت ذلك و أعزف لنا شيء
ماذا ؟ ماذا ؟ نحن لن نتحرك حتى تعزف على القيثارة
هذه ليست آلة يستمع أليها الضعفاء أمثلكم
ماذا ؟
هل تريد أن تموت ؟ أقضوا عليه
ما هذا ؟ هل فعلت شيء خطأ أم ماذا
أيها الوغد ماذا فعلت
دلني على الطريق إلى سيدك, و قوله أنا هنا لكي أعزف له على هذه الآلة
أتركني
أنت ستصبحين زوجتي, وسيكون كل شيء على ما يرام و الآن دعيني أرى جسمك الناعم تحت هذه الملابس
أرجوك أنتظر
لا أستطيع
سيد كايو حالة طارئة
ما الأمر ؟ ماذا يحصل ؟
هناك رجل يدعي أنه موسيقي يريد مقابلتك ولقد قتل كل الجنود الذين حاولوا إيقافه
حسناً, أنه صديق رينا أحضره إلى هنا
حاضر
أذاً أنت كايو
هل أنت الموسيقي ؟
أنه يملك قلب محارب منذ ولد, رجاءً أغفر له
سأتجاهل الأمر من أجل رينا, والآن دعنا نرى ماذا لديك
أنصت
أنصت إلى صوت آلتي
أنا لن أعزف مثل هذا الشيء
من أنت ؟
أنا سآخذ هذا القلعة كقاعدة لبداية طريقي في الحكم
ماذا ؟
أيها الوغد. هل تدرك ما معنى هذا الكلام الذي تقوله للسيد كايو
كايوا ؟
في أرض مولدي كايو , شورا هو اسم ملك الموتى تظاهر بكونه ملك الموتى المثير للشفقة
ما الذي تقوله للسيد كايو ؟ أخرجوا جميعاً هناك متسلل
لن ندعك تغادر قلعة كيكانجو حياً
أخرسوا أيها الضعفاء هذه معركة بين لملكوك
أقتلوه !!! أستعد للموت
لا تحاولوا أن تفعلوا شيئاً
رينا أنت
أدعيت بأني راقصة متشردة
و أنا أيضاً لست موسيقار, الأمر كله كذب جعلناك تصدق هذا حتى تقع هذه القلعة بين أيدينا ويبدو إن هذا الرجل لم يكن في مزاج للعب من البداية ,
أنتم لا تعرفون مع من تعبثون
نحن فقط يجب أن نهزم الملك, وبعبارة أخرى أنت
ستموتون بيدي
هجوم جابي كين القوي
ماذا تثرثر سوف تقتل بواسطة هجماتك
أقتله يا سيد كايو
حتى هجمات غابي كين تبدو كالطفل تجاه الهوكتوشين كين
هوكتو شين كين فن مستند إلى النجوم السبعة التي تشرق في السماء منذ 1800 سنة
أنه فن مرعب يهاجم الجسم من الداخل و الخارج بمقدار نقاط ضغطها
هذه التقنيات توارثت من معلم إلى آخر و لم تهزم بأي فن آخر
أيها الوغد أنت لا تعرف ما هو الهوكتو شين كين
أسمي هو رأهو .. خذ أسمي معك إلى الجحيم
يقال إن العالم يرتعد من نجم الشمال و أنت تريد أنت تهز العالم يا رأهو ؟
أنا سأحمي هذا العالم المهزوز بواسطة هذه القبضات
هذه الخدع التافهة لا تؤثر على قبضتي
رأيت أسلحتي السرية, تلك الأسلحة قتلت محاربين كثيرين
تافهة جداً, هل تقتل المحاربين بالأسلحة المسممة ؟ أستخدم تقنياتك الخاصة, هل أنت رجل يسمي نفسه ملك ؟
أذهب الجحيم
هدفنا هو الاستيلاء على القلعة لا قتلكم, و الآن هل تقبلون رأهو ملك
كل من لا يقلني ملك يأتي ويقاتلني
أسمعوني جميعا أسمي هو الملك كين أوه
كين هو تعني ملك القبضات الذي سيحكم العالم بقبضاته. أعطت السماء رأهو قبضات القوة من اجل حماية هذا الزمن
سأحكم هذا العالم. هذا قدر كين أوه. إن الذين يعارضوني أو يخونونني لن يحصلوا إلا على الرعب و الموت لكن الذين يتعهدون بولائهم إلى هذه القبضة لي سأعطيهم إي شيء
يحيا كين أوه
بداية طريق أسطورة كين أوه للسيطرة تبدأ من هنا
رأهو... تقول طريقتك للحكم ؟ لا تجعلني أضحك
لا تغتر كثيراً لأنك فقط سيطرت على قلعة كيكاجو عاجلاً أم آجلاً الإمبراطور المقدس سيوقف طموحك
الإمبراطور المقدس ؟ من يقصد ؟
أذا لقد استولى على قلعة كيكاجو.. رأهو أنا سأكد طريقك بهذه العيون
ترجمة وحيد munr996@hotmail.com